Le petit chaperon rouge à Manhattan - Carmen Martin Gaite

L'histoire du Petit Chaperon rouge, tout le monde la connaît... Oui, mais les temps changent! Sarah ne lit pas dans les bois, mais dans une grande ville ; la galette et le petit pot de beurre se sont transformés en une tarte aux fraises; la grand-mère est une ancienne chanteuse de music-hall mariée plusieurs fois et le loup un pâtissier milliardaire !

j'ai bien aimé la petite Sara qui rêve de liberté, qui étouffe auprès de ses parents, sa maman la couve beaucoup trop et la protège de sa grand-mère exentrique.

 Sara adore lire, en particulier "Alice au pays des merveilles", elle rêve d'inattendu, d'aventures...

C'est pour cela que dès que l'occasion se présente,  elle part seule rendre visite à sa grand-mère, elle traverse Manhattan et rencontre de bien curieuses personnes....

La fin est particulière, au lecteur de choisir si c'est la réalité ou un rêve et quand ce rêve aurait-il commencé ?

On retrouve tous les "codes" du conte "le petit chaperon rouge" : Le ciré rouge, la tarte aux fraises/galette, Mr Wolf/le loup, la grand-mère, Central Park/la forêt.

Mais est-ce que reprendre les codes d'un conte traditionnel suffit à dire que c'est une adaptation de ce conte ?  Pour moi les deux histoires n'ont rien en commun. 

Un extrait gourmand pour le challenge de Bidib et Fondant grignote.

Avertissement : En tournant les pages de ce livre vous aurez très envie de manger une tarte aux fraises....