La Pastorale des santons de Provence - Yvan Audouard

23.12.2023

C’est à la fin du XVIIIe s. qu’apparaissent les Pastorales en Provence. Une des plus célèbres est la Pastorale Maurel, créée en 1844 par un ouvrier miroitier de Marseille, Antoine Maurel, membre du Cercle Catholique d’Ouvriers, dirigé par l’Abbé Julien (rue Nau). Pièce théâtrale et musicale en 5 actes en provençal (sauf le dernier acte, écrit en français mais rarement donné), elle raconte le pèlerinage des Provençaux vers Bethléem, village de Provence pour l’occasion. C’est l’annonce aux Bergers (« li pastre », qui a donné « pastorale »), qui préviennent à leur tour les gens du village… Etonnement, doute, espoir… chacun se prépare à venir saluer le nouveau né. Aujourd’hui encore donnée entièrement en provençal, la passion des acteurs, la mise en scène et la présence des animaux, tout est r

La pastorale

La Pastorale des Santons de Provence de Yvan Audouard a été écrite en 1960, en français et non en provençal pour la rendre accessible à tous.

C'est le récit de la nuit de Noël , la naissance de l'enfant Jésus, tous les personnages bibliques y sont, Marie, Joseph, l'ange.... Mais s'y ajoutent d'autres personnages , en fait c'est toute la crèche provençale qui s'anime, beaucoup de corps de métiers y sont représentés, et aussi le voleur et le gendarme, c'est tout un village qui entre en scène.

Il y a des anachronismes, des détournements de miracles, des arrangements avec l'Histoire mais le tout forme un joli récit rempli de tendresse, d'humour, d'émotion. Le livre est accompagné d'un CD avec l'histoire raconté entrecoupés de chants de Noël chrétiens.

Je vous partage le miracle du berger que j'ai trouvé émouvant :

Avec "Il était 11 fois Noël" "Il était 11 fois Noël" de Samarian et Chicky Poo" et "Christmas Time" de Mya Rosa et "2023 sera classique " Blandine et Nathalie