Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Une ribambelle d'histoires

Une ribambelle d'histoires

Photos, Normandie, Lectures, Cuisine


Jane Eyre, les classiques en manga, Lee Sunneko

Publié par Isabelle sur 17 Avril 2019, 16:51pm

Catégories : #Le mois du Japon, #Lectures, cette année je (re) lis des classiques, #Lectures

Jane Eyre, les classiques en manga, Lee Sunneko

4eme de couverture : Jane Eyre est une orpheline recueillie par sa tante, une femme jalouse qui fait de sa vie un enfer. Aidée par le médecin de famille suite à un malaise, Jane va partir dans le pensionnat de Lowood, une école insalubre où le typhus fait beaucoup de victimes. Rescapée de cet endroit, elle trouve ensuite un emploi de gouvernante dans le manoir de Thornfield. Sa rencontre avec le maître des lieux bouleversera sa vie à tout jamais mais l’indépendance de la jeune femme lui permettra-t-elle d’atteindre ce bonheur longtemps recherché.

Après avoir lu les versions classiques et jeunesse de ce Roman de Charlotte Brontë, j'ai voulu découvrir la version manga. 

J'avais trouvé la version jeunesse sans intérêt, tout ce qui fait l'intérêt du roman ce sont les longues descriptions, les détails, enfin moi c'est ce qui me plait. Alors bien-sûr il est impossible de retrouver tous ces détails dans la version manga ! Mais ce livre m'a plu, alors que dans la version jeunesse, j'avais trouvé Jane Eyre "édulcorée" ici j'ai retrouvé son caractère affirmé, par exemple, lorsqu'elle explose face à sa tante :

 

Jane Eyre, les classiques en manga, Lee Sunneko

Je trouve que l'illustratrice a su traduire par des dessins l'ambiance du livre, on ne peut pas comparer les deux versions, c'est impossible. Les moments qui m'avaient le plus plu dans la version classique, je les ai retrouvés ici au travers des dessins.

Lorsque Jane se demande si Mr Rochester éprouve des sentiments pour elle, et qu'elle doute :

Jane Eyre, les classiques en manga, Lee Sunneko

La découverte de Bertha Masson  , effrayante :

Jane Eyre, les classiques en manga, Lee Sunneko

Le désarroi de Jane lorsqu'elle découvre que Mr Rochester est déjà marié :

Jane Eyre, les classiques en manga, Lee Sunneko

Lorsqu'elle entend son appel, alors que des kilomètres les séparent :

Jane Eyre, les classiques en manga, Lee Sunneko

Sans comparaison possible avec la version originale, j'ai trouvé cette lecture distrayante, avec une jolie fin :

Jane Eyre, les classiques en manga, Lee Sunneko

Bien que Charlotte et Mr Rochester se trouvent  mutuellement moches, il me semble que l'illustratrice a oublié ce détail et les a fait assez beaux et plein de charmes. 

En conclusion, j'ai passé un agréable moment avec cette version manga, même si il n'y a pas de comparaison possible avec la version originale.

Cette lecture entre dans les challenges "je (re)lis des classiques" de Blandine et Nathalie et "le mois du Japon " de Hilde et Lou

 

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
L
Bonjour ^^ Auriez vous un site gratuit ou je peut le lire ?
Répondre
I
La bibliothèque de votre ville ou village ?
R
oui j'allais te dire...le Rochester est trop beau ici...cela fait parti du charme du livre...il nous envoute...lala il aurait plutot tendance a me faire fuir....en tout cas les dessins sont superbes, si on enleve ce detail, et un manga bien sympa....
Répondre
I
Oui, ils semblent trop beaux ici. Mais la beauté ça ne veut rien dire. On est beau par ce qu'on dégage pas par notre apparence.
M
Je note, ça me plairait de lire ce roman en bd
Répondre
I
J'étais curieuse de le découvrir et je n'ai pas été déçue.
B
Je suis contente que cette version t'ait plu!
De quoi te donner envie de lire d'autres mangas ;-)
Répondre
I
J'en ai quelques uns en attente...